Culture IS> development

Sumario: Las instituciones evolucionan con el tiempo, como lo hacen los humanos, e inevitablemente desarrollan un personalidad que surge de lo que una vez fueron y quisieron llegar a ser - y de hecho, lo que la realidad permitía. Este ha sido el caso de los Centros Culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Su evolución también les ha dotado de una singular personalidad. El tiempo los ha dejado con líneas de arrugas reveladoras; y ahora, al igual que con personas al llegar a la madurez, los Centros pueden dar un paso atrás y observarse a sí mismos en el espejo y ver quiénes son y en qué se han convertido. Los centros no sólo cumplen el propósito de promover la cultura española sino que pretenden ayudar a los creadores y a la industria cultural a nivel local, formando parte del tejido mismo del país donde están ubicados, y convirtiéndose en un centro para desarrollo. La pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto devastador para el sector cultural en todo el mundo. El cierre durante largos periodos de tiempo, la restricción de aforos y las limitaciones a la movilidad han provocado graves pérdidas en museos, galerías, centros culturales y salas de cine; la cancelación masiva de espectáculos ha tenido el mismo efecto en el ámbito de las artes escénicas y la música, dejando sin trabajo a miles de profesionales. Sin embargo, se ha dado la paradoja de que la cultura ha sido también uno de los servicios más solicitados para combatir las secuelas negativas de los confinamientos y la fatiga pandémica

El pasado adelante : arte centroamericano contemporáneo : dossier de prensa

Exposición itinerante con 7 sedes a ambos lados del Atlántico, celebrada del 19 de noviembre de 2021 al 05 de febrero de 2022El pasado adelante es un proyecto ideado y producido por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en el contexto de las celebraciones del Bicentenario de las Independencias de los países centroamericanos. Se trata de una exposición que tendrá 7 sedes simultáneas: la Casa de América en Madrid y los 6 Centros Culturales de la Cooperación Española en Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá

Milagrosamente sobrevivimos

Fragmento del guion de teatro “Milagrosamente sobrevivimos”, que integra la selección de vivencias y registros de la muestra colectiva “Paréntesis. Relatos desde la incertidumbre” del proyecto Memorias del futuro (2020-21). El proyecto surge desde el Centro Cultural de España en San Salvador y se articula en el espacio cultural iberoamericano a través de la Red de Centros Culturales de la Cooperación Española y la Real Academia de España en Roma.Intérpretes: Vladimir Bestué Trillo (Abang), Venancio Villarubia Barril (Wambo), Arsenia Segorbe Villarubia (Fumilayo), M.ª Reina Susana Ayingono Mba (Mamuchi), Esther Ayecaba Mba (Djambú), Fernando Robe Ipo (Balleme), Isabel Medina Briones (Weewe), Rogelio Villarubi Trillo (Ateba), Diosdado Majeda Mitogo (Djigol)Milagrosamente sobrevivimos es una obra dramática en la que los personajes (de ficción o tal vez no) dan voz a hombres, mujeres y jóvenes sacudidos por la pandemia del COVID-19 que narran las vivencias traumáticas y sus secuelas vividas durante estos tiempos en los diferentes barrios de Guinea Ecuatorial.Formato mp3Comienzo de la grabación: cantos folklóricos guineanos -- Min. 01.00: intérpretes dan comienzo al fragmento de la obra, en la que cuentan su día a día durante la pandemia -- Min. 33.06: Fina

Cuentos en Red : 20 ficciones sonoras

Introducción: Eva Guillamón | Música: interpretación libre de un tema de Sonia Megías | Mezcla: Choque Manta | Producción: Miguel BuendíaDel 18 de mayo al 6 de junio de 2020Los cuentos son leídos por escritores, periodistas, actrices y actores desde las ciudades donde se encuentran los centros culturales y los centros asociados de la Cooperación Española, así como la Academia de España en Roma y la Biblioteca de la AECID. Se trata de una serie de audiocuentos publicados en formato podcast desde veinte ciudades de diferentes países (aquellos precisamente donde hay Centros Culturales de la Cooperación). Esta propuesta supone un acercamiento a la literatura a través de la tecnología en red, con una recopilación de cuentos de autores de habla hispana. El objetivo es dar a conocer de forma interactiva la riqueza de la narrativa en español, así como las posibilidades de este género y la importancia de la ficción para la construcción de imaginarios posibles.Formato mp318/05. Montevideo: "Los Pocillos" de Mario Benedetti, por Roxana Blanco.-- 19/05. Lima: "El amigo Braulio" de Manuel Gonzales Prada, por Emanuel Soriano.-- 20/05. Rosario: "La perfecta casada" de Angélica Gorodischer.-- 21/05. Roma: "El Miedo" de Ramón María del Valle-Inclán, por Julia de Castro.-- 22/05. Managua: "Apalka" de Ernesto Cardenal.-- 23/05. Madrid: "Mujeres de armas tomar" de Enrique Páez, por Enrique Páez.-- 24/05. Costa Rica, "La suegra del diablo" de Carmen Lyra.-- 25/05. Buenos Aires: "Me agregás como amiga" de Hernán Casciari.-- 26/05. Panamá: "Ceguera" de Carlos Wynter.-- 27/05. San Salvador: "Despedida" de Claudia Hernández, por Emmety Pleitez.-- 28/05. Córdoba: "Ahora" de Eugenia Almeida, por Eugenia Almeida.-- 29/05. Santiago de Chile: "En provincia" de Augusto D`Halmar, por Alejandro Trejo.-- 30/05. Guatemala: "Leyenda de La Tatuana" de Miguel Ángel Asturias, por Amanda Samayoa.-- 31/05. La Paz: "Con pocision: El feriado de Todosantos" de Adolfo Cárdenas Franco.-- 01/06. Asunción: "Mascaritas" de Josefina Plá, por Ana Ivanova / Silvio Rodas.-- 02/06. Tegucigalpa: "Los operantes" de Julio Escoto por Militza Deyanira Castillo López.-- 03/06 . Malabo: "El párroco de Niefang" de Joaquín Mbomió, por Narciso Echuaca.-- 04/06. México: "Futura Nereida" de Gabriela Damian Miravete, por Norma Torres.-- 05/06. Santo Domingo: "La ciguapa de Juan Bosch", por María Castillo.-- 06/06. Bata: "La Lección" de Juan Tomás Ávila Laurel, por Exuperancia Bindang Nguere Mangu

Cuentos en Red : [conectando Latinoamérica y África a través de cuentos de misterio]

Dirección y producción: Miguel Buendía "Nomad Radio"; diseño sonoro y edición: Martín De Lemos; asistencia de producción Valeria Vega; presentador: Omar Mareco.3ª edición de Cuentos en Red, 18 cuentos procedentes de América, África y España en formato podcast. La iniciativa propone otra forma de viajar por el mundo y descubrir, a través de narraciones en formatos digitales, la diversidad de historias, acentos y perspectivas del mundo hispanohablante.Del 23 de abril al 10 de mayo de 2023Los cuentos son leídos por escritores, periodistas, actrices y actores desde las ciudades donde se encuentran los centros culturales y los centros asociados de la Cooperación Española, así como la Academia de España en Roma, Casa de América y Casa de África. Se trata de una serie de audiocuentos publicados en formato podcast desde veintiún ciudades de diferentes países (aquellos precisamente donde hay Centros Culturales de la Cooperación). Esta propuesta supone un acercamiento a la literatura a través de la tecnología en red, con una recopilación de cuentos de autores de habla hispana. El objetivo es dar a conocer de forma interactiva la riqueza de la narrativa en español, así como las posibilidades de este género y la importancia de la ficción para la construcción de imaginarios posibles.Formato mp301 (23 de abril). CCE Buenos Aires (Argentina): "Las solitarias" de Agustina Bazterrica. Locución de la propia autora. -- 02 (24 de abril). CEE Bata (Guinea Ecuatorial): "Infierno" de Chris Ada. Locución de Larry Oko. -- 03 (25 de abril). CCE Asunción (Paraguay): "¿Qué pasó con los niños?" de Araceli Samudio. Locución de Jazmín Romero, Amambay Navarrez, Ever Enciso y Amado González. -- 04 (26 de abril). CCE México: "Lo que sale del pantano" de Alicia Mares. Locución de María José Jiménez Alcocer. -- 05 (27 de abril). CCE Guatemala: "Lándel" de Gloria Hernández. Locución de Aurie Cano. -- 06 (28 de abril). CCE Rosario (Argentina): “En el lugar en el que estoy cayendo” de Paula Galansky. Locución de Laura Copello. -- 07 (29 de abril). CCE La paz (Bolivia): “El innombrable” de Luis Alberto Portugal Durán. Locución de Sergio Ríos. – 08 (30 de abril). Casa África: “Abeñonhú” de Agnés Agboton. Locución de la propia autora. -- 09 (1 de mayo). CCE San José de Costa Rica: “Ojos Glaucos” de Victoria Marín. Locución de la propia autora. -- 10 (2 de mayo). CCE Lima (Perú): “El Chullachaqui” de Mercedes Huere Avellino. Locución de Ricardo José Jorge Pflucker Farfán y Mercedes Huere Avelino. -- 11 (3 de mayo). CCE Santiago (Chile): “Nada (la desaparición de Sabina Ibarra)” de María Paulina Correa Cornejo. Locución de Maureen Herman. -- 12 (4 de mayo). CCE Tegucigalpa (Honduras): “El Colgado” de Eduard Herrera. Locución de Fred Lanza. -- 13 (5 de mayo). CCE Montevideo (Uruguay): "En la tapera" de Rodolfo Santullo. Locución del propio autor. -- 14 (6 de mayo). CCE Santo Domingo (República Dominicana): “Pesadillas Folclóricas” de Odilius Vlak. Locución de Raisa Pimentel. -- 15 (7 de mayo). CCE Malabo (Guinea Ecuatorial): “En el agua” de Jorge Abeso. Locución de Recaredo Silebó Boturu. -- 16 (9 de mayo). CCE San Salvador (El Salvador): “El mercado” de Roxana Méndez. Locución de Mónica Mejía. -- 17 (10 de mayo). CCE Managua (Nicaragua): “La novia de la casa del consulado” de Hilda María Baltodano Reyes. Locución de Mónica Ocampo. -- 18 (11 de mayo). CCE Córdoba (Argentina): “El Laberinto de los Espejos” de Pablo Natale. Locución del propio autor

Cuentos en Red : [21 relatos de mujeres escritoras en formato podcast]

Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”; Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos; Presentadora: Ana Ivanova; Diseño gráfico: Nelson Medina.2ª edición de Cuentos en Red, 21 cuentos procedentes de América, África y España en formato podcast. La iniciativa propone otra forma de viajar por el mundo y descubrir, a través de narraciones en formatos digitales, la diversidad de historias, acentos y perspectivas del mundo hispanohablante.Del 2 al 22 de agosto de 2021Los cuentos son leídos por escritores, periodistas, actrices y actores desde las ciudades donde se encuentran los centros culturales y los centros asociados de la Cooperación Española, así como la Academia de España en Roma, Casa de América y Casa de África. Se trata de una serie de audiocuentos publicados en formato podcast desde veintiún ciudades de diferentes países (aquellos precisamente donde hay Centros Culturales de la Cooperación). Esta propuesta supone un acercamiento a la literatura a través de la tecnología en red, con una recopilación de cuentos de autores de habla hispana. El objetivo es dar a conocer de forma interactiva la riqueza de la narrativa en español, así como las posibilidades de este género y la importancia de la ficción para la construcción de imaginarios posibles.Formato mp301 (2 de agosto). CCE Montevideo (Uruguay): "Un muerto más" de Rosario Lázaro Igoa. Locución de Blanca Rodríguez.-- 02 (3 de agosto). Academia de España en Roma (Italia): "El cuerpo" de Lara Dopazo. Locución de Ilia Piñeiro.-- 03 (4 de agosto). CCE Tegucigalpa (Honduras): "En Magua" de Ambar Nicté. Locución de Karina Nelson.-- 04 (5 de agosto). CCE Santiago (Chile): "Afuera" de María José Navia. Locución de la propia autora.-- 05 (6 de agosto). CCE Rosario (Argentina): "Boab" de Nadia Isasa. Locución de la misma autora.-- 06 (7 de agosto). CCE Bata (Guinea Ecuatorial): Primer capítulo de "La Tumba" de Teresa Casandra Abeng. Locución de Nicasia Afuy Macías.-- 07 (8 de agosto). CCE Lima (Perú): "Las ceremonias" de Miluska Benavides. Locución de Miriam Rocío Guevara García.-- 08 (9 de agosto). CCE Santo Domingo (República Dominicana): "Los hombrecillos de Troya" de Elizabeth Villamán. Locución de José Roberto Díaz García.-- 09 (10 de agosto). CCE Guatemala: "Claudia y los Gatos" de Jeanny Chapeta. Locución de Mariela Estrada.-- 10 (11 de agosto). Casa de América (Madrid-Colombia): "Mi debilidad" de Margarita García Robayo. Locución de Carolina Ethel Martínez.-- 11 (12 de agosto). CCE Buenos Aires (Argentina): "Caramelos ácidos de limón" de Olivia Gallo. Locución de la misma autora.-- 12 (13 de agosto). CCE La Paz (Bolivia): "Coaquiro" de Quya Reina. Locución de Martín Boris Céspedes Vargas.-- 13 (14 de agosto). CCE San José de Costa Rica: "Oso Blanco" de María del Mar Obando Boza. Locución de la misma autora junto a Francisco Solís.-- 14 (15 de agosto). CCE Córdoba (Argentina): "Velocidad crucero" de Natalia Ferreyra. Locución de la misma autora.-- 15 (16 de agosto). CCE Casa del Soldado (Panamá): "Cacería" de Nicolle Alzamora Candanedo. Locución de la misma autora.-- 16 (17 de agosto). CCE Asunción (Paraguay): "Alberto salió ayer y no llegó todavía" de Liz Haedo.-- 17 (18 de agosto). CCE Malabo (Guinea Ecuatorial): "Alú y el pájaro que lloraba" de Juliana Mbengono. Locución de la misma autora.-- 18 (19 de agosto). CCE México: "Bufet chino" de Didí Gutiérrez. Locución de la misma autora.-- 19 (20 de agosto). CCE Nicaragua: "Mi gato mostacho" de Lula Mayorga. Locución de las chicas y chicos participantes en el taller de locución del CCEN Radio.-- 20 (21 de agosto). CCE San Salvador (El Salvador): "Inicio de clases" de Claudia Denisse Navas. Locución de Rosario Ríos.-- 21 (22 de agosto). Casa de África (Ghana): "Ekow" de Ayesha Harruna Attah. Locución de Ana Griot